India moves diplomat Devyani Khobragade to UN mission, following arrest in New York that sparked diplomatic row